O Jardim Secreto (Teatro ao Ar Livre, Londres)
Veredicto: Novo encantamento
Quioto (Swan, Stratford-upon-Avon)
Veredicto: Gases de efeito estufa
A adorada história infantil de Frances Hodgson Burnett é objeto de um audacioso, mas charmoso projeto de polinização cruzada no Regent's Park. E onde o glorioso cenário do próprio parque coloca o padrão muito alto, a transformação multicultural da diretora Anna Himali Howard não decepciona.
A história da mimada Maria, órfã em Índia e enviado para a fictícia casa eduardiana de Misselthwaite Manor, em Yorkshire, permanece praticamente intacto.
Agora, porém, Mary é mestiça (pois tem mãe indiana), e o jardim secreto que ela descobre em sua nova casa é projetado segundo os moldes do sul da Ásia por sua (falecida) tia indiana.
Mas o projecto favorito de Mary, de ajudar o seu primo doente, Colin, a andar, é aqui corrigido para ajudá-lo a aceitar a sua deficiência, abraçando “a magia da vida”.
A adorada história infantil de Frances Hodgson Burnett, O Jardim Secreto, está sujeita a um audacioso, mas charmoso projeto de polinização cruzada no Regent's Park Open Air Theatre, escreve PATRICK MARMION
O mais divertido é que este espetáculo é enxertado em aulas do dialeto de Yorkshire, com atuações tranquilizadoramente robustas.
A história está praticamente intacta, com algumas atualizações, como o projeto de estimação de Mary, para ajudar Colin a andar, aqui corrigido para ajudá-lo a aceitar sua deficiência, abraçando 'a magia da vida'
A encenação deliciosamente inventiva de Leslie Travers dá o tom enquanto a flora do jardim murado é representada com serpentinas de cores vivas puxadas para cima em postes do solo dos canteiros elevados, enquanto guirlandas de papel sanfona são esticadas para fazer flores.
O mais divertido é que esse espetáculo é enxertado em aulas do dialeto de Yorkshire, enquanto Mary é surpreendida por expressões idiomáticas, incluindo os 'mooers' de Yorkshire (planaltos cobertos de urze, não vacas).
A atuação também é tranquilizadoramente robusta, com a jovem atriz adulta Hannah Khalique-Brown interpretando uma feroz Mary de dez anos que realmente é bastante contrária.
Encantada com a descoberta dos 'rerps' (cordas) de pular, ela mantém muito de seu espírito desafiador à medida que se torna mais independente.
Theo Angel, como Colin, também é agradavelmente superior, mas o favorito do povo é Richard Clews, como o antigo jardineiro que é um tesouro oscilante de lendas da horticultura.
O final Disneyfiado de aprender a amar a si mesmo pode exigir uma dose de Pepto-Bismol para alguns (eu).
Mas antes disso, a esfumaçada flauta indiana, o som da cítara e o estrondo dos tambores tabla, ao lado de encarnações habilmente improvisadas de corvos, tordos e esquilos, trazem um novo encanto a um conto clássico.
Depois de quase três horas de emissão de gases com efeito de estufa na história da RSC na conferência sobre alterações climáticas de 1997, eu ainda não tinha a certeza do que Quioto estava a tentar dizer.
Estará a Comissão a tentar repreender os líderes mundiais por não terem conseguido chegar a acordo sobre uma acção eficaz? Para celebrar o facto de 160 países terem chegado a acordo sobre algo, apesar das tentativas do lobby do petróleo para os impedir?
A encenação deliciosamente inventiva de Leslie Travers dá o tom enquanto a flora do jardim murado é representada com serpentinas coloridas puxadas por postes do solo de canteiros elevados, com papéis de guirlanda de sanfona para flores
A flauta indiana esfumaçada, o som da cítara e o estrondo dos tambores tabla, ao lado de encarnações habilmente improvisadas de corvos, tordos e esquilos, trazem um novo encanto a um conto clássico.
Seja qual for a resposta, é um trabalho extremamente ambicioso, encenado por Stephen Daldry (Billy Elliot, The Crown) com Justin Martin (Prima Facie); e escrito por Joe Murphy e Joe Robertson (a dupla por trás do drama sobre migrantes do West End, The Jungle).
O resultado é uma imersão desconcertante no duplipensar diplomático, culminando nos exércitos de delegados discutindo sobre vírgulas, dois pontos e parênteses em busca de tratados impenetráveis.
Estranhamente, a sua história é narrada e conduzida pelo travesso advogado americano Don Pearlman, que procurou destruir qualquer acordo sobre emissões em nome da indústria petrolífera.
No entanto, em Stephen Kunken (o idiota do programa de TV Billions), Daldry escalou um demônio do clima vagamente simpático. Ele até eclipsa Jorge Bosch no papel de Raul Estrada-Oyuela, o presidente argentino que foi o verdadeiro herói, conseguindo cumprir o acordo após 48 horas de impasse.
No entanto, é John Prescott (Ferdy Roberts) quem rouba a cena, gabando-se de sua experiência em negociações multilaterais como comissário de bordo da marinha mercante.
