Há realmente algo de podre no estado da Dinamarca! As facas estão fora quando a versão individual de Suzy Eddie Izzard sobre Hamlet de Shakespeare é rejeitada pelos críticos como um 'projeto de vaidade' que 'expõe suas habilidades de atuação'

Se você achava que as perspectivas de Hamlet eram sombrias, pense em Suzy Eddie Izzardcuja valente tentativa de interpretar cada personagem nesta reformulação contemporânea do conto clássico de Shakespeare caiu como um sanduíche de ovo em um tubo na hora do rush.

Depois de uma resposta positiva em Nova York, o versátil ator, comediante e ativista embarcou no que poderia ser um empreendimento excessivamente ambicioso nos Riverside Studios de Londres, com fãs britânicos reunindo-se para vê-lo apresentar sozinho um dos maiores espetáculos teatrais do Grande Bardo. conquistas.

Ao longo de duas horas, vinte minutos e cinco atos longos, Izzard, 62 anos, interpreta todos os personagens – do condenado Hamlet aos monarcas dinamarqueses Cláudio e Gertrudes, Polônio, Horácio e Ofélia – inferno, ele até enfrenta o fantasma do pai de Hamlet.

É apropriado, então, que os críticos estejam mais arrepiados do que encantados com o último projeto de Izzard, logo após a interpretação individual de Andrew Scott da estrela de Vanya e Succession, de Anton Chekhov. Sarah Snookperformance solo de O Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde.

Mas embora Scott e Snook tenham sido aclamados pela crítica – este último também ganhando o prestigioso prêmio Olivier de Melhor Atriz – o desempenho de Izzard ficou bastante aquém entre os críticos não impressionados.

Se você achava que as perspectivas de Hamlet eram sombrias, então pense em Suzy Eddie Izzard, cuja apresentação individual da peça mais ambiciosa de William Shakespeare foi atacada pela crítica.

Izzard com a atriz Selina Cadell, que o dirige nesta adaptação da obra do Grande Bardo

Embora admita que seu empreendimento não desprezível seja uma “conquista de maratona”, O guardião também afirma que se assemelha a 'um cabaré de vanguarda, outras vezes como o “espelho do quarto” de Shakespeare, que talvez devesse ter permanecido assim.

'Há humor, mas isso vem dos gestos cômicos de Izzard ou de linhas adicionais (“velho idiota tedioso” Hamlet diz sobre Polônio), em vez da sátira ácida de Polônio de Shakespeare ou do jogo de palavras e disposição travessa de Hamlet.'

Eles acrescentam: 'O mais frustrante é que Izzard usa o mesmo tom para todos os personagens, de Cláudio a Gertrude e ao próprio Hamlet – e, ao contrário de Vanya, um homem só de (Andrew) Scott, ela não dá aos personagens idiossincrasias para que aqueles que não conhecem bem este texto pode muito bem ser deixado no mar.

Dando à peça duas estrelas decepcionantes, o eu papel escreve: 'Desde o início, é evidente que a abordagem de Izzard é simplesmente frenética demais, pouco mais do que um projeto de vaidade brilhante, um feito impressionante de aprendizado linear.

'O irmão de Izzard, Mark, que adaptou e podou o texto, fatalmente parece equiparar duração com tédio e ritmo com clareza, mas duvido que qualquer espectador que ainda não esteja familiarizado com Hamlet emergirá do borrão movimentado dessas duas horas mais o intervalo, tanto quanto o mais sábio sobre por que este é o Monte Everest das peças canônicas.

Izzard está subindo ao palco meses depois de um empreendimento semelhante em uma versão individual de Grandes Esperanças, de Charles Dickens, e o Padrão Noturno foram rápidos em fazer comparações desfavoráveis ​​entre as duas performances.

Numa avaliação fulminante, rejeitam-no como “um acto de vaidade e arrogância colossais, baseado na mais mesquinha justificação artística”. É pior do que o terrível solo de Izzard, Great Expectations, no ano passado, que pelo menos tinha uma narrativa em primeira pessoa.

Oferecendo três estrelas um pouco mais generosas, O telégrafo elogiou a energia de Izzard ao mesmo tempo em que fez uma crítica moderada ao desempenho geral.

Izzard recebeu uma salva de palmas na cidade de Nova York após a noite de abertura de seu show solo na Broadway, mas os britânicos difíceis de agradar deram o polegar para baixo

A atriz Selina Caddell (à esquerda), o escritor Mark Izzard (centro) e a atriz Suzy Eddie Izzard (à direita) aceitaram os respectivos buquês de flores após fazerem uma reverência no Greenwich House Theatre de Nova York após o lançamento da peça em fevereiro

Eles escrevem: “No geral, é um feito impressionante de memória, controle e resistência. Ainda assim, algo está um pouco podre no estado de uma produção quando os solilóquios – por mais sensatos, tristes e sinceros que sejam, com um estranho toque de presunto e cheiro de James Mason – são menos impactantes do que os incidentes: o negócio engraçado com Rosencrantz e Guildenstern – transmitido, literalmente, por simples trabalho manual – o relato sinistro e comovente da canção triste de Ophelia e da conversa cockney do coveiro, com cheiro de Cook e Moore.

'A empresa fecha o círculo: Eddie não se parece em nada com um dinamarquês, um pouco como uma dama e muito como um trupe à moda antiga – uma figura de alguma capacidade trágica, sim, mas um sujeito, finalmente e mais acarinhadamente, de infinita capacidade. brincadeira.'

Os tempos acrescente: 'Às vezes há um tom afavelmente portentoso da atuação clássica da velha escola. Fatalmente, porém, trabalhar sozinho Izzard não consegue lidar com a tensão, o calor, o desconforto, a saudade. Você entende tudo, mas não acredita em uma palavra. O resultado é virtuoso e profundamente monótono.

'É difícil saber o que mais a diretora, Selina Cadell, o diretor de movimento, Didi Hopkins, e o designer, Tom Piper – que dá a Izzard uma sala vazia de mármore claro para brincar – poderiam fazer.'

Hamlet, a peça mais longa e possivelmente mais desafiadora de Shakespeare, mostra Izzard interpretando uma série de personagens diversos – entre eles soldados, fantasmas, reis, rainhas, lacaios, príncipes e cortesãos.

“É um grande desafio, mas não adianta viver e não enfrentar desafios”, disse Izzard à Associated Press pouco antes de anunciar a peça.

Izzard apresentou a peça originalmente no Greenwich House Theatre de Nova York em fevereiro, com a comediante interpretando cada papel sozinha a partir de um roteiro revisado escrito por seu irmão, Mark.

E recebeu uma resposta positiva dos espectadores americanos, com Izzard, Mark e a atriz Selina Cadell – que dirige a peça – aceitando os respectivos buquês de flores após fazerem uma reverência.

“É um grande desafio, mas não adianta viver e não enfrentar desafios”, disse Izzard à Associated Press pouco antes de anunciar a peça. 'Você está no limite de seu conjunto de habilidades e avançando ainda mais.

'Eu quero isso para que crianças de 10 anos possam pegar isso. Quero isso para as pessoas que não acham Shakespeare fácil, como eu não achava quando era uma criança disléxica.

Caddell, cuja diversificada carreira na TV e no cinema inclui papéis em The Catherine Tate Show, Victoria Wood, Doc Martin e The Madness Of King George, acrescentou: “Sempre gostei de interpretar personagens complexos e desafiadores e Hamlet é o máximo.

'Esta é uma produção para todos, um drama atemporal com um herói acidental. Selina, Mark e eu queremos que o público veja e ouça um Hamlet acessível, comovente, assustador e dramático.'